2010-10-29

Ich liebe dich


上禮拜大吵一架,髒話即將從嘴邊爆出,我任性的立刻掛他電話~~!
不過掛完電話,心裡卻是忐忑不安…也許就這麼吹了也說不定!
因為我們的工作作息幾乎可說是完全相反,特別是我的工作時間,別人下班我才正要去上班,也沒啥週休二日…或許這次真的會……唉!

翌日,彼此一通電話、簡訊也無,兩人不知是賭氣或是尷尬,就連在MSN遇見也形同陌路…。
徬晚,妹告訴我,他找我們一起吃飯,因為妹要去日本了,要幫她小小的踐行。
這讓我又感動又內疚…因為,我們吵架的內容和"妳都很少把六日有空的時間給我!"有關;而他竟大方的約我和妹妹,這週末要請妹妹吃飯。

妹妹看我內疚的模樣,搖搖頭直呼,「木瓜人真的太好啦!該嫁囉!!」
不過那天,我們依然是沒有聯絡的。

隔天一整天,我們硬生生的死撐著,還是沒有聯繫。

晚上頂著蕭瑟的冷風陰雨,我還是得下水教學。沒想到他竟然冒著寒風冷雨,騎四十分鐘的車來了!!
原來他得知我爸手受傷,而且傷得滿重,所以來幫忙看顧水池,好讓無精打采的爸比可以先回家休息。

他的貼心,讓我又是感動不已,而我也能無後顧之憂的在水中教學。
不僅如此,他幫忙招呼客人,幫我關窗戶打烊收拾,讓我一上岸可以直奔浴室沖熱水澡~。
這種種舉動讓我的心熱烘烘的,愧疚爬滿了我的臉,我的雙頰也跟著熱了起來。

回到家,他還陪我們家人一起看電視、聊天;
我下樓送他回家時,他從車廂送我一件他在週年慶買的羽絨外套,因為他知道我僅有一件羽絨外套,而且穿了七、八年!
他不計前嫌的出現,主動幫忙我和爸比,甚至還買了外套給我……
說真的,我連話都說不出來了,心中只有滿滿的驚喜慚愧和感動!!!

第一次覺得,「我愛你」這三個字,是多麼的不夠用,不足以形容我們之間的千分之一…!

如果只是他包容我的任性,約我和妹請客吃飯,這樣就能嫁了,那麼接下來這些窩心付出,我看我得幫他生個一打寶寶吧(笑)!!
保險套…丟!!

旁觀者請稍安勿躁,請不要潑冷水~~因為我知道,這個人是對的,是值得的!!

還是要說,Ich liebe dich…!

Translation

"翻譯"這東西真的可以稍微看出一個地方的文化~~
大陸的牛逼翻譯已經好笑到見怪不怪,但是昨天還是發現了一個超白目的,讓我跟妹笑到東倒西歪XDD


我們就在網路上搜尋"享受吧!一個人的旅行。"的大陸翻譯…好啦,我們想在PPS上看這部片^^"
結果竟然發現對岸把英文片名"Eat, pray, love",翻譯成"去吧!飯、禱、愛!"……!!!
他媽的笑死我啦~~~
本來是感性的心靈治療片,這樣一翻根本就成了搞笑愛情動作片嘛(大笑)~~~


我說對岸真的頭殼有洞,而且還是個不小的洞!!
該修飾的片名卻給我大喇喇的直譯(ex: "班傑明的奇幻旅程"變成"返老還童"...),該跟著電影性質翻的,卻給我自以為有創意的搞,就像"飯禱愛"一樣…前面還加"去吧!"~~就很a啊!!
硬生生的把影后茱莉亞蘿蔔汁,變成AV女優!!


後來又用google翻譯一個帥哥德國佬的FB…
我知道google翻譯真的很爛啊!可是因為是陌生的德語,不得已只好祭出姑狗大神Orz
結果看到他其中一個好友竟然叫做"梅豔芳 賓茲坎"…這倒是吸引了我們的目光!!德國人居然字取做"名梅豔芳"??!!
後來看了一下原文…原來那人叫做"Anita Benzken"!!
他媽的快笑死我了!!
⋯⋯那以後叫Andy的人就直譯"德華"就好了啊!!還"梅豔芳"咧~~
不只笑到流目油,連尿都快閃了出來~~哈哈哈!!!

2010-10-26

This October...

前幾個禮拜,妹妹突然被告知飛往日本確切的日期,我的糜爛生活就開始了…。 晚上總是和妹聊到三更半夜,然後再一起狠狠的睡到下午一點多,再去地球村聽老外喇叭嘴,晚上再趕回來跳下水教游泳…。


剛剛不小心瞥見,今年十月份竟然只有9篇文章(大驚)!真的是太混了我(慚)!!


網誌在這個月28號,即將邁入6年紀念,也就是說,一向虎頭蛇尾的我,竟然保有寫部落格的習慣已六年了!!真是佩服我自己!!
寫部落格記錄心情點滴和日常生活,並用心的經營,不旦是一種對自己負責的方式,也是對身旁的親朋好友負責,因為總是會有人默默的在關心。

而且,人生苦短且無常,就只有這麼一回,我想為自己留些以後可以回味的事蹟,無論大小,證明自己曾好好的用力活著。

最後,感謝老天爺,在我自以為熱血的環島經過蘇花幾次,還有家人在某個颱風天從蘇花坐遊覽車,安然無恙的回家 :)


May all of you rest in peace.

[Book] Enrique’s Journey

"被天堂遺忘的孩子"的分類為報導文學,由一位記者實地走訪、蒐集主角一家人和各方人馬,根據真人實事採訪而成。


內容是以安立奎北上偷渡尋找媽媽的過程為主軸,貫穿這整趟困難重重、驚險萬分的尋母冒險歷程。


誠如大家所知,中南美洲有許多貧窮落後的國家,一般大家比較熟悉的是巴西、阿根廷、智利,而其他幾個較不知名的,如瓜地馬拉、宏都拉斯、委內瑞拉…等。
約從70年代開始,每年有大批大批成千上萬的人,從中南美洲北上幾千公里,偷渡到美國工作,賺錢再寄錢給遠方的家人以維持生計。
而每年在中南美洲,有無數的家庭都會上演著父親或母親與孩子的生離死別,只為了偷渡到美國賺錢糊口。
說是生離死別或許太誇張,但是看了這本書,在不斷的驚嘆驚駭之餘,"生離死別"其實只是個微不足道的代名詞。


北上的這幾千公里,黑幫虎視耽耽,隨時都會埋伏突襲,虐殺或姦殺偷渡客;惡盜洗劫是家常便飯,外加一頓粗飽的毒打;貪污的警察層層環伺,就是要從身無分文的偷渡客身上,硬是榨乾他們;
和母親分開長達11年的安立奎,終於忍不住相思之苦,北上偷渡尋母,和其他同樣也是偷渡的孩童成為惡徒眼中的獵物,隨時都可能慘遭搶劫剝削、毒打殘殺;他們攀附在車頂、車廂邊,在行進的火車上跳上跳下,面臨著被碾斷手腳,甚至喪失生命的危險。


沿途橫越了幾乎大半個中南美洲,遭遇許多慘無人道和慘絕人寰的待遇…
其中最讓我印象深刻的是,偷渡客在火車上不斷的被黑道拿著槍,毫無來由的追殺掃射;
有人在火車車頂上躲避不及,一個不小心,摔斷頸、手足、甚至是被腰斬;
或是追趕不上火車,頭當場被輾爆身亡、被截肢,或是扶著不小心被頭頂上穿越的樹枝給挖出的眼球,跑到鄰近村落去求救;
還有負責偷渡人到美國的人口販子(俗稱"土狼"),把好幾十個人藏在小小的車廂,夏天經過沙漠地帶時,酷熱襲向鐵皮車廂,許多人不久後脫水而死,大家為了活命,奮力的扭打、打架,爭先恐後踩著已死的人身上,要墊高靠近那僅有的一點點小洞口,吸取更多的空氣;
沿路上處處可見因為偷渡而慘死的屍體,而這些屍體通常都是衣不蔽體的,因為身上僅有的衣物都被活著的偷渡客拿走了;


出身於宏都拉斯的安立奎,敘述著每天他都會看到的一幕景象:
每天醫院的醫療材料廢棄車,會拜訪他住的村子兩次,將醫院不要的餿水廚餘和產婦的胎盤、病患的截肢或其他器官,一起倒在村子外的路口,然後村民蜂湧而上,禿鷹也趁機跟著這些腐食者一起搶食。

大人因為沒有工作機會而長期失業,小孩則因為父母長期不在身邊或沒錢供養小孩上學,於是小孩不得已只好每天工作超過十二小時,但卻只能賺到二、三元美金;在這種身心俱疲的情形下,很多人開始吸食便宜隨手可得的強力膠來尋求慰藉。然後,他們只能等死,看著自己的四肢漸漸發黑腫脹,無力走路視力嚴重退化,一把鼻涕一把淚的,像蛆一樣蠕動在大街上乞討乞食,最後四肢腐爛而死。


在這樣的環境下,許多人抓到被遣反了來回不下數十次,仍寧願冒著生命的危險,就是要北上開創新的生活。
也有許多人,千里迢迢千辛萬苦的來到了中南美洲最北邊,和美國德洲交界之地標,一條偷渡客稱為勇氣/希望之河的格蘭德河,但卻不幸在廣闊湍急的河水中溺斃滅頂,或是被戒備森嚴的警力圍捕,開槍殺死…


安立奎的故事,是中南美洲的一直以來的普遍現象,每年每日不斷的在發生。
為了真實呈現,該書作者按圖所驥,依著安立奎當初的路線實地走訪一遭,危機四伏好幾次都差點命喪黃泉、死於非命。


那些長期缺乏父母在身邊的孩子,大部份行為偏差,女孩普遍早婚因為想早點組織家庭,建立歸屬感,但卻因為早婚,社會經驗不足而常遇人不淑,導致更多家庭問題;男孩則是加入幫派、混黑道,吸毒、打打殺殺、街頭火拚……製造許多社會亂象;
而中南美洲大都是共產獨裁國家,主位者為了鞏固自己的勢力權力,不願建設改造國家,讓國力提升,因為不想要讓人民超越他…於是弱者恆弱、窮者更窮……然後人民就不斷的出走異鄉,導致這樣的惡性循環……
文末,還帶領著大家探討上述這些無解的議題,著實發人省思。


這讓我想起,今年年初受邀來我們家作客的Vangie,媽媽認識的菲傭好友。
她說很多像她一樣的菲律賓人,也都是大學學歷,但是他們國家沒有那麼多的工作機會,所以他們只好向外發展,而她一年和她小孩見不到一次面……。


看完這本書之後,國際觀大增,眼界也開闊不少!被劈腿、失戀、老闆主管很機車……這些都已經變成小家子的問題,因為你會深深覺得,身在臺灣這樣一個富饒的國家,是多麼的幸福幸運!


不過…
如果政府再這樣惡搞下去,相信有一天,我們會變成第二個菲律賓吧……?!

2010-10-21

Envy to death!

好久沒有更新網誌了…。

泳池進入淡季之後,其實每天閒得發慌,除了偶爾補補習、看看書,不時上網開發新客戶,維持固有客群…就真的沒什麼事好做了!

就連這個月初的花蓮行,每次要提筆記錄之際,總是會突然意興闌珊~。
看了好多書和一些片子,也都懶洋洋提不起勁去寫…。

下個月月初,妹妹就要前往日本工作了。
雖然是去工作,但能體驗不同的生活,到嶄新的環境學習新的語言和文化,真是讓我羨慕不已!

心底壓抑隱埋的那股浪,開始翻攪甚起奔騰起來!

我想起,我總是不敢點閱關於旅行的部落格;
也硬是要自己不能去看某個學姐的網誌,因為她之前到中南美洲從事國際志工,去了好多好多許多人夢寐以求的地方…
而我,已經不知道偷偷羨慕她幾年了?!

心中波濤洶湧的想望,再對照自己現在的處境,困在雨不停的臺北,真的讓我悶得淚水快要奪眶而出!!

我也好想當穿梭在地球各地的世界人…這股渴望讓我每每想起,都會忍不住想哭……

但我告訴自己,現在還不是時候,一定要把該做該忙的事完成,才能毫無後顧之憂的飛離…。

1、外導職訓。
2、救生教練課程。
3、華語師資培訓。

總有一天會輪到我的!!

很快地,我將不再暗自垂淚了!