私は日本語を習います。

我在學日文。


昨天是日文入門級數的最後一節課，我想綜合入門12節課的學過的文法和單字，來寫個日文短文~~
沒想到短短幾行字，竟然耗了我一個小時@@"


後來順便登入這個號稱全臺灣最大的台日交友、語言學習、旅行旅遊資訊交流網站↓↓↓
http://www.taiwankanko.com/friendbbs/index.cgi
想說交個日文筆友吧！
結果因為還在入門階段，想表達的句子，都必須要用較進階的文法或單字，所以得絞盡奶…喔，不，是腦汁，用目前學到的去寫~~
光是寫個自我簡介，只是四、五行的簡介喔！！就又花了我一個小時= ="


不過今天馬上就有回音了，對方可是個東京人；由於大家彼此是完全的陌生，所以都用敬體，也就是我們在臺灣國內日文初學者最開始學到的文體~因此，稍微有一點點熟悉的感覺！
不然都用普通體，我根本就一知半解啊(淚)~~
即使東京人用的是我比較熟的敬體，但內容我還是霧煞煞，只能靠著幾個微薄的漢字和語調來猜Orz


最近，看到志玲姐姐和木村倒頭哉演的"月之戀人"，看到劇中志玲姐姐在日本當地學的日文，是以普通體開始學，就真的很羨慕她啊T_T
因為在臺灣，都是以敬體為入門，所以敬體要切換常體的時候，就會變得很難很不習慣，也都卡在這裡(嗚)~~
也因此，從敬體入門的學習者，要去看日劇或是漫畫啥的，根本就是個不簡單的任務啊(哭)~~


一時有感而發，在PTT BBS站上發表了以上的感想，竟然被一些雞巴人酸(唉)~~
我只能說，PTT上的酸民真多！沒看到人家背後的努力，就超酸的講些落井下石的雞巴話！
他媽的，我一定要拚了啊(火焰)！！！


剛剛回信給一位想學臺灣話的日本女生，她用日文說她最近看了臺灣的連續劇，對臺灣的語言和文化產生了興趣，請我教她臺灣話。
非常巧的是，我也因為看了日本的連續劇(龍馬、篤姬)，對日本的語言和文化產生了興趣……
於是呢，我索性把她寫給我的話複製貼上，只不過把"台灣"改成"日本"~~哈哈哈！！
沒辦法啊，以我現在的程度根本無法用日文寫出「我因為看了日本的連續劇(龍馬、篤姬)，對日本的語言和文化產生了興趣」這種高深的話=..=
不過，她會因此覺得臺灣人怎麼那麼沒誠意嗎哈哈哈


希望大家幫我加油集氣啊~~~不要再酸我了，我這個小嫩B需要你們的鼓勵啊~~~~(淚滴)