口譯作業真的好好玩喲～
每次上完口譯課都有「口譯真不是人當的！」的想法～
臨場反應要好、懂的要多、單字庫要廣、腎上腺要極為發達…
每節口譯課，幾乎每個人都會被點到名，隨著老師指定做中文翻英文或是英翻中～
很刺激、很有挑戰性～
每當有人問我口譯課到底是怎麼樣？我就會說，完全不會想睡覺，整堂課都提肛，非常清醒～！
昨和瑞櫻錄口譯作業，根本就像是我們倆輪流出糗嘛…口吃、結巴、頻頻吃螺絲…超好笑的！（哈）
我比較慘啦，因為翻到最後，根本不知自己在翻啥小，有種不知所云的感覺…（慚）
原本中文自覺還不錯的我，卻翻出連自己也一頭霧水的東東…（汗）
真的越來越有挫折感呢，不僅英文，連中文好像也越搞越差了啦＞＜”
結論就是，能當口譯的人都是神！Orz
No comments:
Post a Comment