I grow weak semen??!!

我是衰尾道人。

從滿20歲到現在，只投過兩次票，一次是縣長、市長、立委三合一，另一次就是這次的總統大選～
而且我超期待這次的！！因為生平第一次遇到這麼大咖的選舉～！

媽的，結果我投的通通都沒中～
從三合一到總統，都一樣！！
不是輸很多票，就是高票落選！！

是有沒有這麼衰小啊＞＜”

「妳下次就投妳不想投的那一方，降子另一方就會當選了。」
「妳以後買樂透的時候，記得跟我們講妳選的號碼，然後我們就選跟妳不一樣的，降子我們就會中了。」
．．．．．．．．．．．．是怎樣啊？！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊衰小的分隔線＊＊＊＊＊＊＊

阿扁：我老婆很衰小。

國外媒體翻成：grow weak semen.

semen就是精液的意思，也就是我們台語的"洨"或"小"...
幹，超好笑的啦！！

PS：上網查”衰小”的英文，沒想到意外查到這麼天的翻譯～酷！！